The U.S. Securities and Exchange Commission levied a $6.75 million fine against Cantor Fitzgerald, the global financial services firm helmed by President-elect Donald Trump’s pick to lead the U.S. Department of Commerce.