The social media company launched by President-elect Donald Trump has filed a lawsuit against the purchaser representative in the $875 million acquisition that took the Trump venture public, alleging that it abused its role to extort $14 million from Trump Media & Technology Group.