The U.S. District Court for the Southern District of New York banned the former head of MoviePass’ corporate parent from ever leading a U.S. public company, accepting a settlement resolving regulator allegations that he misled investors on the movie subscription service’s profitability.