In consolidated criminal proceedings, defendant appeals from two judgments of the Criminal Court of the City of New York, Bronx County (Julio Rodriguez III, J. at plea and sentencing; William McGuire J. at resentencing), rendered June 17, 2015, convicting him, upon his plea of guilty, of two counts of assault in the third degree and one count of criminal contempt in the second degree, and imposing sentence. PER CURIAM. Judgments of conviction (Julio Rodriguez III, J. at plea and sentencing; William McGuire J. at resentencing), rendered June 17, 2015, affirmed. In view of defendant’s knowing waiver of the right to prosecution by information, the accusatory instruments in these domestic violence cases only had to satisfy the reasonable cause requirement (see People v. Dumay, 23 NY3d 518, 522 [2014]). So viewed, the accusatory instruments were jurisdictionally valid because they described facts of an evidentiary nature establishing reasonable cause to believe that defendant was guilty of the offenses to which he pleaded guilty. With respect to the third-degree assault charges (see Penal Law §120.00), the instrument under docket number 2014BX025102 recited that defendant grabbed the victim by the arms and neck, repeatedly pushed her to the floor and into the bathtub, and placed his hands around her neck, causing her to have difficulty breathing and “pain soreness to her neck and arms” and “substantial pain.” The instrument under docket number 2014BX032225 alleged, inter alia, that defendant placed his hands around the victim’s neck, causing her to fall to the ground, then got on top of her and applied pressure to her neck with his forearm, causing her to experience difficulty breathing and almost lose consciousness. Defendant then grabbed the victim by the hair, dragged her across the floor and struck her repeatedly about the face and body with a closed fist, causing “lacerations to her face and neck” and “substantial pain to her neck, head and body.” Based upon these allegations, one may reasonably infer that on both occasions, the victim suffered a “physical injury,” i.e. “substantial pain” (Penal Law §10.00[9]; see People v. Henderson, 92 NY2d 677, 680 [1999]; People v. Mercado, 94 AD3d 502 [2012], lv denied 19 NY3d 999 [2012]), a term which simply means “more than slight or trivial pain” (People v. Chiddick, 8 NY3d 445, 447 [2007]). With respect to the criminal contempt charge under docket number 2014BX032225, the instrument alleges that on June 13, 2014, defendant went to a certain specific residence of the victim in violation of a valid order of protection issued on May 11, 2014, specifically directing defendant to “stay away” from the complainant and her home. Contrary to defendant’s present contention, his knowledge that the order of protection was in effect can be inferred from allegations that “defendant was present in court when said order was issued” (see People v. Inserra, 4 NY3d 30 [2004]; People v. Brown, 67 Misc 3d 131[A], 2020 NY Slip Op 50438[U] [App Term, 1st Dept 2020], lv denied 35 NY3d 1064 [2020]; see also People v. Aveni, 100 AD3d 228, 241 [2012], appeal dismissed 22 NY3d 1114 [2014]). THIS CONSTITUTES THE DECISION AND ORDER OF THE COURT. Dated: October 4, 2021
