The state judiciary has backed off from plans to conduct criminal jury trials that are split between two courtrooms.