Investigations of possible fraud in the federal Paycheck Protection Program are prompting some loan recipients to seek legal counsel, some lawyers say.