Amazon faces a discrimination claim from a non-binary warehouse worker identifying as male who says he was harassed after announcing his pregnancy.