An employment suit against Amazon breaks new ground with its claim that a warehouse worker identifying as male suffered discrimination when he announced to his boss that he is pregnant.