Legislation aimed at preventing attacks on federal judges by giving them control over online posting of their addresses could be ineffective and might help cover up judicial misconduct, some observers warn.