Legal marketing is a billion-dollar industry—and now, more than ever before, firms are focusing their efforts on digital marketing.