With the pandemic causing extensive backlogs due to shuttered courthouses, family law attorneys say they're seeing more couples turning to mediation and arbitration to settle disputes and work out financial arrangements.