A New Jersey man's false-arrest suit is part of a growing wave of litigation over facial recognition technology, and observers say more suits are coming.