A former Reed Smith attorney based in New Jersey has sued the Big Law firm, alleging that the firm paid her less because of her gender, and thwarted opportunities to grow her practice.