Benjamin Moore & Co. has been rationing in-house requests for legal advice since the paint company dismissed its entire legal department in November in a move that stunned legal observers