New Jersey Supreme Court Justice Jaynee LaVecchia, appointed by former Republican Gov. Christine Todd Whitman and for two decades an associate justice on the court who honed a reputation as a pragmatic, compassionate jurist with a sharp intellect, will be retiring at the end of August.