Suits by small-town newspapers accusing Google and Facebook of anti-competitive tactics come with a wild card: a claim that the tech giants are impeding public discourse and hampering the operation of the nation's democracy.