While New Jersey lawmakers debate measures to limit the reach of employment noncompete agreements, litigation between employers and former employees accused of violating such pacts continues to surge.