A suit against a New Jersey health care facility will test an employer's authority to require COVID-19 vaccinations when a worker objects for religious reasons.