When Benjamin Moore & Co. finds its senior counsel, the new hire is going to walk into the shell of a gutted legal department and encounter some potentially tricky challenges. But the job also presents unique opportunities for the right candidate.