A New Jersey artificial intelligence company is accused in a whistleblower suit of overstating its revenues, its capabilities and the size of its product line.