The New Jersey State Bar Association has been battling in court over race discrimination claims by its former assistant general counsel and director of diversity initiatives.