Federal prosecutors announced late Wednesday that a man with a civil matter pending before a New Jersey federal judge was arrested and charged with threatening to murder the judge.