A New Jersey judge has dismissed a suit against the maker of a male-impotence supplement because the plaintiff's lawyer—also the lead plaintiff—never used the product.