For litigators, returning to in-person court proceedings after participating in remote hearings during the pandemic can be like reuniting with an old friend.