A former student will be able to proceed in a lawsuit against Stockton University for allegations that the school failed to accommodate his mental health disability, a New Jersey Appellate Division panel ruled Friday.