Sorting through a tangle of fee-splitting agreements in a personal injury case, a New Jersey appeals court ruled that such deals can't be unilaterally modified when one of the lawyers enters into a subsequent deal to split fees with a third party.