With retail sales of recreational cannabis poised to begin Thursday in New Jersey, employment lawyers are bracing for a new crop of legal disputes to emerge from the workplace.