New Jersey law firm Brach Eichler, after hitting pause on expansion plans it was poised to execute when COVID-19 descended, has agreed to expand its space in Roseland.