Following a landmark $53 million nursing home COVID-19 settlement with New Jersey, some late-filing claimants are encountering resistance from the state.