The former operators of a Monmouth County motel have agreed to pay $900,000 to settle a suit by a man who was sexually assaulted by a motel employee while he was staying at the establishment at age 12.