Gov. Phil Murphy announced his nomination of Douglas M. Fasciale, a high-ranking state appeals judge, to fill one of three vacancies on New Jersey's highest court.