The New Jersey Supreme Court has reprimanded a retired judge over his independent fact-finding efforts concerning details of a case before him.