Retired judges providing mediation and arbitration services in New Jersey say demand for their services is robust, but is this booming sector headed for a shakeout?