After wrapping up a $92 million class action settlement over biometric data, TikTok Inc. faces a new spate of lawsuits alleging privacy violations.