A New Jersey libel suit illustrates the challenges faced by businesses seeking to settle the score when employees take to online review sites to denigrate them.