A class action lawsuit in Camden, New Jersey, federal court claims The Travelers Companies and subsidiary St. Paul Protective Insurance are shortchanging New Jersey policyholders who bring personal injury protection claims.