After feuding in the mainstream press and social media, parties to a business deal formed on ABC's "Shark Tank" have brought their dispute to a federal court in New Jersey.