Amid a wave of litigation against the lodging industry on behalf of human trafficking victims,  Wyndham Hotels & Resorts is suing some of its franchisees for indemnification.