A New Jersey attorney, who was general counsel to a health care startup, claims in a lawsuit that she was falsely accused of misappropriating company funds.