JPMorgan Chase & Co. was hit with a suit claiming a customer visiting a New Jersey bank branch was mistaken for a bank robber.