A federal judge in New Jersey dismissed a suit claiming that a school district discriminated against white students with curriculum revisions it implemented after the killing of George Floyd.