A dispute between a group of school districts and Attorney General Matt Platkin over privacy rights of transgender students could be prolonged and thorny as districts and the state attempt to hammer  out a compromise, some legal observers said.