A maker of bathroom exhaust fans is fighting at least a dozen suits in New Jersey courts alleging that its product caused fires.