With retailers facing a new wave of organized theft, store employees on the front lines are bearing the brunt of violent and menacing behavior.