One year after a New Jersey law went into effect allowing individuals to sue their auto insurance companies for unreasonably denying or delaying payment benefits, some litigators say the balance of power between policyholders and insurers has shifted.