A former administrator accused in the theft of $3.2 million from a prominent New Jersey law firm lost her bid to obtain the firm's payroll and credit card records.