Bayer's Monsanto could face Roundup trials in a new venue: New Jersey.