Insurance companies are being dragged into court in New Jersey over allegations that they routinely underpay emergency room physicians.