A division of LexisNexis has been accused in a New Jersey suit of violating Daniel's Law, enacted to protect the privacy of judges, police officers and other groups.