The U.S. Court of Appeals for the Third Circuit has shut down efforts by New Jersey towns to collect cable television franchise fees from video streaming services Netflix and Hulu.